Un bonnet est-il dangereux ? 

Les objets les plus anodins peuvent réserver quelques surprises avec les enfants…

– Non ! Non ! Et non ! Je ne veux pas mettre mon bonnet.

– Ma chérie, il le faut car il neige dehors.

– Non ! hurle-t-elle.

– Tu vas attraper froid, et après tu seras malade.

– Je préfère être malade plutôt que de porter ce bonnet bleu électrique.

– Je ne comprends pas. C’est toi qui l’as choisi, et maintenant tu ne veux plus le mettre ? Il fallait prendre une autre couleur si tu le trouves trop voyant. Allez ! Mets ton bonnet et on n’en parle plus !

– Oui, mais il est bleu électrique, marmonne-t-elle.

Je ferme la porte de l’appartement. Notre voisin ado est sur le palier et ma fille lui saute au cou.

– Salut ! nous lance-t-il. Il est trop beau ton bonnet ! Moi, ma mère, elle m’obligeait à mettre une cagoule. La honte !

C’est sûr qu’avec son bonnet péruvien il n’a pas du tout l’air ridicule, me dis-je. Mais je le laisse poursuivre car il est peut-être en train de me sauver d’une crise apocalyptique.

– Tu sais, ton bonnet est super à la mode. J’ai une copine qui l’a en rouge.

Ma fille le regarde fascinée, et lui répond :

– Oui, mais le mien, il est bleu électrique. Maman ne veut pas comprendre.

Elle lui chuchote quelque chose à l’oreille, et il éclate de rire.

– Ah, j’ai compris ! Pas vous ?

– ????

– Bleu électrique, c’est évident ! me dit-il avec un air condescendant.

– Non, je ne comprends pas, dis-je agacée. Hier, je l’ai laissée choisir ce bonnet dans le magasin. Et ce matin, elle hurle à la mort.

– « Hurler à la mort », c’est exactement le mot. Elle pense que son bonnet est électrifié et qu’elle va recevoir des décharges électriques dans la tête.

Je les regarde tous les deux, totalement stupéfaite. J’étais à cent mille lieues d’imaginer le problème.

– Ma pauvre chérie, je n’avais pas compris. « Bleu électrique », c’est un terme que l’on utilise pour qualifier un bleu très voyant. Tu ne risques rien avec ton bonnet.

– Il aurait mieux valu dire qu’il était bleu turquoise, ajoute mon voisin tout fier de lui, avant de se tourner vers ma fille. Ah les parents, ils ne comprennent jamais rien ! Il va falloir que tu t’y fasses…

– Je viendrai te voir la prochaine fois que j’aurai besoin d’un traducteur, lui rétorquai-je.

– No problem ! À mon avis, je vais vite avoir de vos nouvelles… Allez, bonne journée !

Ce billet d’humour a été publié la première fois le 30 novembre 2015

Les enfants recherchent juste la logique de la langue française !

Pas de logique pour le mot bonnet !

A vous de statuer !

Si vous avez apprécié, vous pouvez laisser un commentaire (Leave a reply) en dessous ou cliquer sur l’icône « J’aime » ou partager sur Facebook.

Mille mercis ! 

Lorette